เนื้อเพลงเกาหลี

เนื้อเพลง Ugly – 2NE1

8/19/2560 Posted by Anna 2NE1 No comments

밝게 웃어보지만
พัลเก อูซอโบจีมัน
내 맘에 들지 않아
เน มาเม ทึลจี อานา
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
นัน เยปือจี อานา อารึมดับจี อานา
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

노랠 불러보지만
โนแรล พุลรอโบจีมัน
아무도 듣지 않아
อามูโด ทึดจี อานา
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
นัน เยปือจี อานา อารึมดับจี อานา
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

난 왜 이렇게 못난 걸까
นัน แว อีรอเค มดนัน กอลกา
어떡하면 나도 너처럼 환하게
ออตอกคามยอน นาโด นอชอรอม ฮวันฮาเก
웃어볼 수 있을까
อูซอบล ซู อีซึลกา

또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해
โต ฮวากานา แว นึล วันบยอกคาจี มดแท
이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해
อี แกจิน กออุล ซก มดนัน โมซือบึล ฮยังแฮ
탓하기만 해
ทัดทากีมัน แฮ

쳐다보지마 지금 이 느낌이 싫어 난
ชยอดาโบจีมา ชีกึม อี นือกีมี ชีรอ นัน
어디론가 숨고만 싶어
ออดีรนกา ซุมโกมัน ชีพอ
벗어 나고 싶어
พอซอ นาโก ชีพอ
이 세상은 거짓말
อี เซซังงึน กอจิดมัล

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly

날 쉽게 이해한다고 하지마
นัล ชวิบเก อีแฮฮันดาโก ฮาจีมา
못 생기고 삐뚤어진 내 마음이 널
มด แซงกีโก ปีตูรอจิน เน มาอือมี นอล
원망할지도 몰라
วอนมังฮัลจีโด มลรา

말 시키지마 난 너와 어울리지 못해
มัล ชีคีจีมา นัน นอวา อออุลรีจี มดแท
그 잘난 눈빛 속 차가운 가식이 날
คือ ชัลรัน นุนบิด ซก ชากาอุน กาชีกี นัล
숨막히게 해
ซุมมักคีเก แฮ

다가오지마 너의 관심조차 싫어 난
ทากาโอจีมา นอเอ กวันชิมโจชา ชีรอ นัน
어디론가 떠나고 싶어 소리 치고
ออดีรนกา ตอนาโก ชีพอ โซรี ชีโก
싶어
ชีพอ
이 세상은 거짓말
อี เซซังงึน กอจิดมัล

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly

All alone
I’m all alone
I’m all alone
따뜻함이란 없어
ตาตึดทามีรัน ออบซอ
곁엔 아무도 없어
คยอเทน อามูโด ออบซอ

All alone I’m all alone
All alone I’m all alone
I’m always all alone
따뜻함이란 없어
ตาตึดทามีรัน ออบซอ
곁엔 그 누구도 날 안아줄 사람 없어
คยอเทน คือ นูกูโด นัล อานาจุล ซารัม ออบซอ

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly

Credit
Koraen Lyrics : Melon
Thai Lyrics : Lufang

เนื้อเพลง Missing You(그리워해요) – 2NE1

8/19/2560 Posted by Anna 2NE1 No comments

그렇게 너무 편하게 굴지 마요
คือรอเค นอมู พยอนฮาเก กุลจี มาโย
아직 너와 난 남남이니까
อาจิก นอวา นัน นัมนามีนีกา
어린애처럼 보채지 좀 마요
ออรีแนชอรอม โพแชจี ชม มาโย
아직 시작도 안 했으니까
อาจิก ชีจักโต อัน แฮซือนีกา

아이들의 불장난 같은 사랑은 싫어
อาอีดือเร พุลจังนัน กาทึน ซารังงึน ชีรอ
조금 움츠려 있을 뿐이야 난 괜찮아
โชกึม อุมชือรยอ อีซึล ปูนียา นัน แควนชานา
아냐 사실 난
อายา ซาชิล นัน

나를 떠나 보낸 그가 아직
นารึล ตอนา โพแนน คือกา อาจิก
너무 미워요
นอมู มีวอโย
차갑게 식어버린 내 가슴은
ชากับเก ชีกอบอริน เน กาซือมึน
아직도 그를
อาจิกโต คือรึล

그리워해요
คือรีวอแฮโย
그리워해요
คือรีวอแฮโย

그리워해요
คือรีวอแฮโย
그리워해요
คือรีวอแฮโย
그리워해요
คือรีวอแฮโย

그렇게 너무 밝히지 좀 마요
คือรอเค นอมู พัลคีจี ชม มาโย
세상은 원래 어두우니까
เซซังงึน วอลแร ออดูอูนีกา
어쩜 그렇게 해맑게 웃어요 what
ออจอม คือรอเค แฮมัลเก อูซอโย what
자세히 보니 슬픈 표정이야
ชาเซฮี โพนี ซึลพึน พโยจองงียา
I know I’ve been there before

어른들의 계산적인 사랑은 싫어
ออรึนดือเร กเยซันจอกิน ซารังงึน ชีรอ
살짝 지쳐있을 뿐이야 난 괜찮아
ซัลจัก ชีชยออีซึล ปูนียา นัน แควนชานา
아냐 사실 난
อานยา ซาชิล นัน

나를 떠나 보낸 그가 아직
นารึล ตอนา โพแนน คือกา อาจิก
너무 미워요
นอมู มีวอโย
차갑게 식어버린 내 가슴은
ชากับเก ชีกอบอริน เน กาซือมึน
아직도 그를
อาจิกโต คือรึล
그리워해요
คือรีวอแฮโย
그리워해요
คือรีวอแฮโย

그리워해요
คือรีวอแฮโย
그리워해요
คือรีวอแฮโย
그리워해요
คือรีวอแฮโย

나의 젊은 날의 사랑은 이렇게
นาเอ ชอลมึน นาเร ซารังงึน อีรอเค
끝이 나네요
กือชี นาเนโย
그대 꼭 행복해야 해요
คือแด กก แฮงบกแคยา แฮโย

오랜 시간이 지나가도 우리
โอแรน ชีกานี ชีนากาโด อูรี
서로 기억해요
ซอโร กีออกแคโย
그땐 서로가 있었음을
คือแตน ซอโรกา อีซอซือมึล
그땐 서로가 있었음을
คือแตน ซอโรกา อีซอซือมึล

Credit
Koraen Lyrics : Melon
Thai Lyrics : Lufang

เนื้อเพลง Lonely – 2NE1

8/19/2560 Posted by Anna 2NE1 No comments

지금 내가 하는 얘기
ชีกึม เนกา ฮานึน แยกี
널 아프게 할지 몰라
นอล อาพือเก ฮัลจี มลรา
아마 날 죽도록
อามา นัล ชุกโตรก
미워하게 될 꺼야
มีวอฮาเก ทเวล กอยา

내가 예전 같지 않다던 네 말
เนกา เยจอน กัดจี อันดาตอน นี มัล
모두 틀린 말은 아니야
โมดู ทึลริน มารึน อานียา
나도 변해버린

นาโด พยอนแฮบอริน
내가 낯 설기만해
เนกา นัด ซอลกีมันแฮ

너무 착한 넌데 넌 그대로인데
นอมู ชักคัน นอนเด นอน คือแดโรอินเด
Oh I don't know I don't know
내가 왜 이러는지
เนกา แว อีรอนนึนจี

그토록 사랑했는데
คือโทรก ซารังแฮดนึนเด
넌 여기 있는데
นอน ยอกี อิดนึนเด
Oh I don't know
이제 날 찾고 싶어
อีเจ นัล ชัดโก ชีพอ

Baby I'm sorry
너와 있어도 난 lonely
นอวา อีซอโด นัน lonely
사랑하긴 내가 부족한가 봐
ซารังฮากิน เนกา พูจกคันกา พวา
이런 못난 날 용서해
อีรอน มดนัน นัล ยงซอแฮ

I'm sorry 이게 너와 나의 story
I’m sorry อีเก นอวา นาวา story
사랑이란 내겐 과분한가 봐
ซารังงีรัน เนเกน กวาบุนฮันกา พวา
네 곁에 있어도
นี กยอเท อีซอโด

Baby I'm so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely
lonely lonely lonely

네가 잘못한 게 아냐
นีกา ชัลมดทัน เก อานยา
내가 이상한 거야
เนกา อีซังฮัน กอยา
이미 오래 전부터
อีมี โอแร ชอนบูทอ
난 준비 했나 봐 이별을
นัน ชุนบี แฮนนา พวา อีบยอรึล

정말 잘해주고 싶었는데
ชองมัล ชัลแฮจูโก ชีพึดนึนเด
하필 사랑 앞에서는 왜
ฮาพิล ซารัง อาเพซอนึน แว
이렇게 한없이
อีรอเค ฮานออบชี
작아지고 외로운지
ชากาจีโก เวโรอุนจี

너무 착한 넌데 넌 그대로인데
นอมู ชักคัน นอนเด นอน คือแดโรอินเด
Oh I don't know I don't know
내가 왜 이러는지
เนกา แว อีรอนึนจี

I'm sorry 이게 너와 나의 story
I’m sorry อีเก นอวา นาเอ story
사랑이란 내겐 과분한가 봐
ซารังงีรัน เนเกน กวาบุนฮันกา พวา
네 곁에 있어도
นี กยอเท อีซอโด

Baby I'm so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely
lonely lonely lonely

Cuz I'm just another girl
이 밤이 외로웠나
อี พามี เวโรวอดนา
더는 견딜 수 없어 good bye
ทอนึน กยอนดิล ซู ออบซอ good bye

Cuz I'm just another girl
너무나 외로워
นอมูนา เวโรวอ
지금 네 곁에 있어도
ชีกึม นี กยอเท อีซอโด
baby I'm so lonely

lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I'm so lonely lonely
lonely lonely lonely

Credit
Koraen Lyrics : Melon
Thai Lyrics : Lufang