เนื้อเพลง Ugly – 2NE1

밝게 웃어보지만
พัลเก อูซอโบจีมัน
내 맘에 들지 않아
เน มาเม ทึลจี อานา
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
นัน เยปือจี อานา อารึมดับจี อานา
Oh oh oh oh 
Oh oh oh oh 

노랠 불러보지만
โนแรล พุลรอโบจีมัน
아무도 듣지 않아
อามูโด ทึดจี อานา
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
นัน เยปือจี อานา อารึมดับจี อานา
Oh oh oh oh 
Oh oh oh oh 

난 왜 이렇게 못난 걸까
นัน แว อีรอเค มดนัน กอลกา
어떡하면 나도 너처럼 환하게 
ออตอกคามยอน นาโด นอชอรอม ฮวันฮาเก
웃어볼 수 있을까
อูซอบล ซู อีซึลกา

또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해
โต ฮวากานา แว นึล วันบยอกคาจี มดแท
이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해 
อี แกจิน กออุล ซก มดนัน โมซือบึล ฮยังแฮ
탓하기만 해
ทัดทากีมัน แฮ

쳐다보지마 지금 이 느낌이 싫어 난
ชยอดาโบจีมา ชีกึม อี นือกีมี ชีรอ นัน
어디론가 숨고만 싶어 
ออดีรนกา ซุมโกมัน ชีพอ
벗어 나고 싶어
พอซอ นาโก ชีพอ
이 세상은 거짓말
อี เซซังงึน กอจิดมัล

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty 
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ 
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me 
Just like her I wanna be pretty 
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know 
I’m ugly

날 쉽게 이해한다고 하지마
นัล ชวิบเก อีแฮฮันดาโก ฮาจีมา
못 생기고 삐뚤어진 내 마음이 널 
มด แซงกีโก ปีตูรอจิน เน มาอือมี นอล
원망할지도 몰라
วอนมังฮัลจีโด มลรา

말 시키지마 난 너와 어울리지 못해
มัล ชีคีจีมา นัน นอวา อออุลรีจี มดแท
그 잘난 눈빛 속 차가운 가식이 날
คือ ชัลรัน นุนบิด ซก ชากาอุน กาชีกี นัล 
숨막히게 해
ซุมมักคีเก แฮ

다가오지마 너의 관심조차 싫어 난
ทากาโอจีมา นอเอ กวันชิมโจชา ชีรอ นัน
어디론가 떠나고 싶어 소리 치고 
ออดีรนกา ตอนาโก ชีพอ โซรี ชีโก
싶어
ชีพอ
이 세상은 거짓말
อี เซซังงึน กอจิดมัล

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty 
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ 
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty 
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know 
I’m ugly

All alone
I’m all alone 
I’m all alone 
따뜻함이란 없어
ตาตึดทามีรัน ออบซอ
곁엔 아무도 없어
คยอเทน อามูโด ออบซอ

All alone I’m all alone 
All alone I’m all alone
I’m always all alone
따뜻함이란 없어
ตาตึดทามีรัน ออบซอ
곁엔 그 누구도 날 안아줄 사람 없어
คยอเทน คือ นูกูโด นัล อานาจุล ซารัม ออบซอ

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty 
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ 
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty 
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know 
I’m ugly

Credit
Koraen Lyrics : Melon
Thai Lyrics : Lufang