เนื้อเพลง TT - TWICE

이러지도 못하는데 저러지도 못하네 
อีรอจีโด มดทานึนเด ชอรอจีโด มดทาเน
그저 바라보며 ba-ba-ba-baby 
คือจอ พาราโบมยอ ba-ba-ba-baby
매일 상상만 해 이름과 함께 
แมอิล ซังซังมัน แฮ อีรึมกวา ฮัมเก
쓱 말을 놨네 baby 
ซึก มารึล นวัดเน baby
아직 우린 모르는 사인데 
อาจิก อูริน โมรือนึน ซาอินเด

아무거나 걸쳐도 아름다워 
อามูกอนา คอลชยอโด อารึมดาวอ
거울 속 단 둘이서 하는 
คออุล ซก ทัน ทูรีซอ ฮานึน
fashion show show 
이번에 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk 
อีบอเน ชองมัล กก กก แนกา มอนจอ talk talk
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸 
ทาจิม ปูนินกอล แมบอน ทาจิม ปูนินกอล

나나나나나나나 
นานานานานานานา
콧노래가 나오다가 나도 몰래 
คดโนแรกา นาโอดากา นาโด มลแร

눈물 날 것 같애 
นุนมุล นัล กอด คาแท
아닌 것 같애 내가 아닌 것 같애 
อานิน กอด คาแท แนกา อานิน กอด คาแท
I love you so much 

이미 난 다 컸다고 생각하는데 
อีมี นัน ทา คอดตาโก แซงกักคานึนเด
어쩌면 내 맘인데 왜 
ออจอมยอน แน มามินเด แว
내 맘대로 할 수 없는 건 왜 
แน มัมแดโร ฮัล ซู ออบนึน กอน แว

밀어내려고 하면 할수록 
มีรอแนรยอโก ฮามยอน ฮัลซูรก
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby 
ชากู กึลรยอ แว ชากู ชากู กึลรยอ baby

I’m like TT 
Just like TT 
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해 
อีรอน แน มัม โมรือโก นอมูแฮ นอมูแฮ
I’m like TT 
Just like TT 
Tell me that you’d be my baby 

어처구니 없다고 해 
ออชอกูนี ออบตาโก แฮ
얼굴 값을 못한대 
ออลกุล คับซึล มดทันแด
전혀 위로 안돼 ba-ba-ba-baby 
ชอนฮยอ วีโร อันดแว ba-ba-ba-baby

미칠 것 같애 
มีชิล กอด คาเท
이 와중에 왜 
อี วาจุงเง แว
배는 또 고픈 건데 
แพนึน โต โคพึน กอนเด
하루 종일 먹기만 하는데 
ฮารู จงงิล มอกกีมัน ฮานึนเด

맴매매매 아무 죄도 없는 인형만 때찌 
แมม แม แม แม อามู ชเวโด ออบนึน อินฮยองมัน แตจี
종일 앉아있다가 엎드렸다 
จงงิล อันจาอิดตากา ออบตือรยอดตา
시간이 획획획 
ชีกานี ฮเวก ฮเวก ฮเวก
피부는 왜 이렇게 또 칙칙 
พีบูนึน แว อีรอเค โต ชิกชิก
자꾸 틱틱 거리고 만 싶지 
ชากู ทิกทิก คอรีโก มัน ชิบจี
엄만 귀찮게 계속 왜왜왜왜왜 
ออมมัน ควีชันเค คเยซก แวแวแวแวแว

나나나나나나나 
นานานานานานานา
콧노래가 나오다가 나도 몰래 
คดโนแรกา นาโอดากา นาโด มลแร
짜증날 것 같애 화날 것 같애 
จาจึงนัล กอด คาแท ฮวานัล กอด คาแท
이런 애가 아닌데 
อีรอน แอกา อานินเด
I love you so much 

이미 난 다 컸다고 생각하는데 
อีมี นัน ดา คอดตาโก แซงกักคานึนเด
어쩌면 내 맘인데 왜 
ออจอมยอน แน มามินเด แว
내 맘대로 할 수 없는 건 왜 
แน มัมแดโร ฮัล ซู ออบนึน กอน แว

밀어내려고 하면 할수록 
มีรอแนรยอโก ฮามยอน ฮัลซูรก
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby 
ชากู กึลรยอ แว ชากู ชากู กึลรยอ baby

I’m like TT 
Just like TT 
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해 
อีรอน แน มัม โมรือโก นอมูแฮ นอมูแฮ
I’m like TT 
Just like TT 
Tell me that you’d be my baby 

혹시 이런 나를 알까요 
ฮกชี อีรอน นารึล อัลกาโย
이대로 사라져 버리면 안돼요 
อีแดโร ซาราจยอ พอรีมยอน อันดแวโย
이번엔 정말 꼭꼭 내가 먼저 talk talk 
อีบอเนน ชองมัล กก กก แนกา มอนจอ talk talk
다짐 뿐인걸 매번 다짐 뿐인걸
ทาจิม ปูนินกอล แมบอน ทาจิม ปูนินกอล 

이미 난 다 컸다고 생각하는데
อีมี นัน ทา คอดตาโก แซงกักคานึนเด
어쩌면 내 맘인데 왜 
ออจอมยอน แน มามินเด แว
내 맘대로 할 수 없는 건 왜
แน มัมแดโร ฮัล ซู ออบนึน กอน แว

밀어내려고 하면 할수록
มีรอแนรยอโก ฮามยอน ฮัลซูรก
자꾸 끌려 왜 자꾸 자꾸 끌려 baby
ชากู กึลรยอ แว ชากู ชาก฿ กึบรยอ baby

I’m like TT
Just like TT
이런 내 맘 모르고 너무해 너무해
อีรอน แน มัม โมรือโก นอมูแฮ นอมูแฮ
I’m like TT
Just like TT
Tell me that you’d be my baby

Credit
Koraen Lyrics : Melon
Thai Lyrics : Lufang