เนื้อเพลง If I Were You(살아 봤으면 해) – 2NE1

오늘도 이렇게 하루가 지나가네
โอนึลโด อีรอเค ฮารูกา ชีนากาเน
온종일 나 너만을 위해 보냈는데
อนจงงิล นา นอมานึล วีแฮ โพแนดนึนเด

네가 가장 좋아하는 옷을 꺼내 입고
นีกา กาจัง โชอาฮานึน โอซึล กอแน อิบโก
거울에 비친 가장 아름다워야 할 
คออูเร พีชิน กาจัง อารึมดาวอยา ฮัล
내 모습은
เน โมซือบึน
초라하게만 보여
โชราฮาเกมัน โพยอ
눈치 없는 밤 하늘은 너무 아름다워
นุนชี ออบนึน พัม ฮานือรึน นอมู อารึมดาวอ

네가 나로 살아 봤으면 해
นีกา นาโร ซารา บวาซือมยอน แฮ
내가 너로 살아 봤으면 해
เนกา นอโร ซารา บวาซือมยอน แฮ
단 하루라도 느껴 봤으면 해
ทัน ฮารูราโด นือกยอ บวาซือมยอนแฮ
너의 마음
นอเอ มาอึม
나의 마음
นาเอ มาอึม

내가 너를 사랑했으면 해
เนกา นอรึล ซารังแฮซือมยอน แฮ
네가 나를 사랑했으면 해
นีกา นารึล ซารังแฮซือมยอน แฮ
단 하루라도 함께 했으면 해
ทัน ฮารูราโด ฮัมเก แฮซือมยอน แฮ
널 후회 없이 보내줄 수 있게
นอล ฮูฮเว ออบชี โพแนจุล ซู อิดเก

눈앞에 있는 걸 다 던져버리고 
นูนาเพ อิดนึน กอล ทา ทอนจยอบอรีโก
싶지만
ชิบจีมัน
크게 소리 지르고 싶지만
คือเก โซรี ชีรือโก ชิบจีมัน

그걸 듣는 건 나 혼자뿐인걸
คือกอล ทึดนึน กอน นา ฮนจาปูนินกอล
타들어 가는 촛불과 함께
ทาดือรอ กานึน ชดบุลกวา ฮัมเก
얼마 남지 않은 내 마음
ออลมา นัมจี อานึน เน มาอึม
아름다운 이 집이 감옥처럼 느껴져
อารึมดาอุน อี ชีบี กามกชอรอม นือกยอจยอ

눈치 없는 밤 하늘은
นุนชี ออบนึน พัม ฮานือรึน
너무 아름다워
นอมู อารึมดาวอ

네가 나로 살아 봤으면 해
นีกา นาโร ซารา บวาซือมยอน แฮ
내가 너로 살아 봤으면 해
เนกา นอโร ซารา บวาซือมยอน แฮ
단 하루라도 느껴 봤으면 해
ทัน ฮารูราโด นือกยอ บวาซือมยอน แฮ
너의 마음
นอเอ มาอึม
나의 마음
นาเอ มาอึม

내가 너를 사랑했으면 해
เนกา นอรึล ซารังแฮซือมยอน แฮ
네가 나를 사랑했으면 해
นีกา นารึล ซารังแฮซือมยอน แฮ
단 하루라도 함께 했으면 해
ทัน ฮารูราโด ฮัมเก แฮซือมยอน แฮ
널 후회 없이 보내줄 수 있게
นอล ฮูฮเว ออบชี โพแนจุล ซู อิดเก

가끔 나도 너처럼
คากึม นาโด นอชอรอม
다 뒤로하고 밖으로 나가
ทา ทวีโรฮาโก พากือโร นากา
술로 아픔을 웃음으로 슬픔을
ซุลโร อาพือมึล อูซือมือโร ซึลพือมึล
씻어 내리고 싶어 하지 않을 뿐
ซีซอ เนรีโก ชีพอ ฮาจี อานึล ปุน

네가 나로 살아 봤으면 해
นีกา นาโร ซารา บวาซือมยอน แฮ
내가 너로 살아 봤으면 해
เนกา นอโร ซารา บวาซือมยอน แฮ
단 하루라도 느껴 봤으면 해
ทัน ฮารูราโด นือกยอ บวาซือมยอน แฮ
너의 마음
นอเอ มาอึม
나의 마음
นาเอ มาอึม

내가 너를 사랑했으면 해
เนกา นอรึล ซารังแฮซือมยอน แฮ
네가 나를 사랑했으면 해
นีกา นารึล ซารังแฮซือมยอน แฮ
단 하루라도 함께 했으면 해
ทัน ฮารูราโด ฮัมเก แฮซือมยอน แฮ
널 후회없이 보내줄 수 있게
นอล ฮูฮเวออบชี โพแนจุล ซู อิดเก

네가 나로 살아봤으면
นีกา นาโร ซาราบวาซือมยอน
내가 너로 살아봤으면
เนกา นอโร ซาราบวาซือมยอน
단 하루라도 느껴봤으면
ทัน ฮารูราโด นือกยอบวาซือมยอน
널 후회없이 보내 줄 수 있게
นอล ฮูฮเวออบชี โพแน ชุล ซู อิดเก

Credit
Koraen Lyrics : Melon
Thai Lyrics : Lufang