เนื้อเพลง I Don`t Care – 2NE1

hey playboy
it's about time and your time's up
I had to do this one for my girls
you know
sometime you gotta act like
you don't care
that's the only way you boys learn

Oh oh oh oh oh oh 2ne1
Oh oh oh oh oh oh 2ne1

니 옷깃에 묻은 립스틱들
นี อดกีเซ มูดึน ริบซือทิกดึล
나는 절대로 용서못해
นานึน ชอลแดโร ยงซอมดแท
매일 하루에 수십번 꺼져있는 핸드폰
แมอิล ฮารูเอ ซู ชิบปอน กอจยออิดนึน แฮนดือพน
변하지 않을 것만 같아 oh oh
พยอลฮาจี อานึล กอดมัน กาทา oh oh

그저 친구라는 수많은 여자친구
คือจอ ชินกูรานึน ซูมานึน ยอจาชินกู
날 똑같이 생각하지 마
นัล ตกกาชี แซงกักคาจี มา
I won't let it fight
이제 니 맘대로 해 난 미련은 버릴래
อีเจ นี มัมแดโร แฮ นัน มีรยอนึน พอริลแร

한땐 정말 사랑했는데 oh oh
ฮันแตน ชองมัล ซารังแฮดนึนเด oh oh

가끔씩 술에 취해 전활 걸어
คากึมซิก ซูเร ชวีแฮ ชอนฮวัล กอรอ
지금은 새벽 다섯시 반
ชีกือมึน แซบยอก ทาซอดชี บัน
넌 또 다른 여자애 이름을 불러
นอน โต ทารึน ยอจาแอ อีรือมึล พุลรอ
no no

I don't care 그만할래
I don’t care คือมันฮัลแร
니가 어디에서 뭘 하던
นีกา ออดีเอซอ มวอล ฮาดอน
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
อีเจ ชองมัล ซังกวัน อันฮัลเก พีคยอจุลแร
이제와 울고불고 매달리지마
อีเจวา อุลโกบุลโก แมดัลรีจีมา

cause I don't care e e e e e
I don't care e e e e e
cause I don't care e e e e e
I don't care e e e e e
Boy I don't care

다른 여자들의 다리를 훔쳐보는
ทารึน ยอจาดือเร ทารีรึล ฮุมชยอโบนึน
니가 너무너무 한심해
นีกา นอมูนอมู ฮันชิมแฮ
매일 빼놓는 커플링
แมอิล แปโนนึน คอพึลริง
나 몰래 한 소개팅
นา มลแร ฮัน โซแกทิง
더 이상 못 참을 것 같아 oh oh
ทอ อีซัง มด ชามึล กอด กาทา oh oh

넌 절대 아니라는 수많은 나의 친구
นอน ชอลแด อานีรานึน ซูมานึน นาเอ ชินกู
난 너 땜에 친구들까지 다 잃었지만
นัน นอ อตเม ชินกูดึลกาจี ทา อีรอดจีมัน
차라리 홀가분해 너에게 난 과분해
ชารารี ฮลกาบุนแฮ นอเอเก นัน กวาบุนแฮ
내 사랑이라 믿었는데 oh oh
เน ซารังงีรา มีดอดนึนเด oh oh

오늘도 바쁘다고 말하는 너
โอนึลโด พาปือดาโก มัลฮานึน นอ
혹시나 전화해봤지만
ฮกชีนา ชอนฮวาแฮบวัดจีมัน
역시 뒤에선 여자 웃음소리가 들려
ยอกชี ทวีเอซอน ยอจา อูซึมโซรีกา ทึลรยอ
oh no

I don't care 그만할래
I don’t care คือมันฮัลแร
니가 어디에서 뭘 하던
นีกา ออดีเอซอ มวอล ฮาดอน
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
อีเจ ชองมัล ซังกวัน อันฮัลเก พีคยอจุลแร
이제와 울고불고 매달리지마
อีเจวา อุลโกบุลโก แมดัลรีจีมา

cause I don't care e e e e e
I don't care e e e e e
cause I don't care e e e e e
I don't care e e e e e
Boy I don't care

난 너 땜에 울며 지새던
นัน นอ แตเม อุลมยอ ชีแซดอน
밤을 기억해 boy
พามึล กีออกแค boy
더 후회할 날 생각하면
ทอ ฮูฮเวฮัล นัล แซงกักคามยอน
맘이 시원해 boy
มามี ชีวอนแฮ boy

날 놓치긴 아깝고 갖기엔 시시하잖니
นัล โนชีกิน อากับโก กัดกีเอน ชีชีฮาจันนี
있을 때 잘하지
อีซึล แต ชัลฮาจี
너 왜 이제와 매달리니
นแ แว อีเจวา แมดัลรีนี

속아준 거짓말만 해도 수백번
โซกาจุน กอจิดมัลมัน แฮโด ซูแบกปอน
오늘 이후로 난 남자 울리는 bad girl
โอนึล อีฮูโร นัน นัมจา อุลรีนึน bad girl
이젠 눈물 한방울 없이 널 비웃어
อีเจน นุนมุล ฮันบังงุล ออบชี นอล พีอูซอ
사랑이란 게임 속 loser
ซารังงีรัน เกอิม ซก loser
무릎꿇고 잘못을 뉘우쳐
มูรึบกุลโก ชัลโมซึล นวีอูชยอ
아님 눈 앞에서 당장 꺼져
อานิม นุน อาเพซอ ทังจัง กอจยอ

I don't care 그만할래
I don’t care คือมันฮัลแร
니가 어디에서 뭘 하던
นีกา ออดีเอซอ มวอล ฮาดอน
이제 정말 상관 안할게 비켜줄래
อีเจ ชองมัล ซังกวัน อันฮัลเก พีคยอจุลแร
이제와 울고불고 매달리지마
อีเจวา อุลโกบุลโก แมดัลรีจีมา

you know I don't care e e e e e e
I don't care e e e e e
I don't care e e e e e
I don't care e e e e e
Boy I don't care

Credit
Koraen Lyrics : Melon
Thai Lyrics : Lufang