12/10/2558

เนื้อเพลง Unfair(불 공평해) - EXO

12/10/2558 Posted by Anna , No comments


그렇게 날 보고 웃으면 
คือรอเค นัล โพโก อูซือมยอน
Girl don't you know 
아무렇지 않기는 힘들어 
อามูรอชี อันกีนึน ฮิมดือรอ
다 마신 커피도 
ทา มาชิน คอพีโด
벌써 몇 잔째인데 Baby 
พอลซอ มยอด ชันแจอินเด Baby
몽롱한 이유는 뭐니 oh 뭐니 
มงรงฮัน อียูนึน มวอนี oh มวอนี
아마 친구가 봤다면 욕했을 걸 
อามา ชินกูกา บวัดตามยอน โยแคซึล กอล
이런 모습과 말들이 
อีรอน โมซึบกวา มัลดือรี
낯간지러워 
นัดกันจีรอวอ
but 네 앞에만 서면 
but เน อาเพมัน ซอมยอน
언제 그랬냐는 듯이 
ออนเจ คือแรดนยอนึน ทือชี
넌 불공평해 
นอน พุลคงพยองแฮ
이기적인 거니 그만해 
อีดีจอกิน คอนี คือมันแฮ
너의 눈 너의 코 너의 입은 
นอเอ นุน นอเอ โค นอเอ อีบึน
봐도 봐도 계속 예쁠 거니 
พวาโด พวาโด คเยซก เยปึล กอนี
넌 불공평해 
นอน พุล คงพยองแฮ
거기까지만 해 
คอกีกาจีมัน แฮ
oh 넌 위험 해 위험 해 천천히 
oh นอน วีฮอม แฮ วีฮอม แฮ ชอนชอนฮี
엄마야 
ออมมายา
혹시 알고 있다면 
ฮกชี อัลโก อิดตามยอน
장난치진 말아줘 
ชางนันชีจิน มาราจวอ
Don't you see 
점점 더 네게 헤매이는 내게 
ชอมชอม ทอ เนเก เฮแมอีนึน แนเก
들었다가 놨다가 하는 건 
ทือรอดตากา นวัดตากา ฮานึน กอน
너무 가혹하다고 
นอมู คาโฮคาดาโก
I gotta gotta slow down 
Baby baby baby baby oh 
아마 친구라면 내가 욕했을 걸 
อามา ชินกูรามยอน แนกา โยแคซึล กอล
이런 모습과 마음들이 
อีรอน โมซึบกวา มาอึมดือรี
너무 급하단 걸 
นอมู คือพาดัน กอล
나도 잘 알고 있지 
นาโด ชัล อัลโก อิดจี
But you make me say this 
넌 불공평해 
นอน พุล คงพยองแฮ
이기적인 거니 그만해 
อีกีจอกิน คอนี คือมันแฮ
너의 눈 너의 코 너의 입은 
นอเอ นุน นอเอ โค นอเอ อีบึน
봐도 봐도 계속 예쁠 거니 
พวาโด พวาโด คเยซก เยปึน คอนี
넌 불공평해 
นอน พุล คงพยองแฮ
거기까지만 해 
คอกีกาจีมัน แฮ
oh 넌 위험 해 위험 해 천천히 
oh นอน วีฮอม แฮ วีฮอม แฮ ชอนชอนฮี
엄마야 
ออมมายา
내가 왜 이러는지 되물어봐도 
แนกา แว อีรอนึนจี ทวีมูรอบวาโด
확실한 이유 대신 떨림들이 
ฮวักชิลฮัน อียู แทจิน ตอลริมดือรี
말해주는 것 같아 
มัลแฮจูนึน กอด กาทา
딴 건 중요치 않아 
ตัน กอน ชุง โยชี อานา
그새 다시 네게 전화를 거네 
คือแซ ทาชี เนเก ชอนฮวารึล คอเน
진짜 이상한 거 아는데 
ชินจา อีซังฮัน คอ อานึนเด
아무 말 하지 말고 들어봐 
อามู มัล ฮาจี มัลโก ทือรอบวา
I know it's unfair 
이기적인 거니 어떠니 
อีกีจอกิน คอนี ออตอนี
너의 눈 너의 코 너의 입을 
นอเอ นุน นอเอ โค นอเอ อีบึน
나만 보고 싶어 욕심 같니 
นามัน โพโก ชีพอ ยกชิม กัทนี
I know it's unfair 
딱 잘라 말해 
ตัก ชัลรา มัลแฮ
더는 나 위험 해 위험 해 천천히 
ทอนึน นา วีฮอม แฮ วีฮอม แฮ ชอนชอนฮี
I'm telling
Girl girl be my love
우린 매일 커피를 마셨고
อูริน แมอิล คอพีรึล มาชยอดโก
My baby yeah
Girl girl be my love
밤마다 긴 통화도 했어 Babe
พัมมาดา คิน ทงฮวาโด แฮซอ
Girl girl be my love
자 넘어올 때 도 됐으니
ชา นอมออล แต โด ทแวซือนี
Oh baby falling let's fall in love
엄마야
ออมมายา

Credit
Korean Lyrics : MelOn
Thai Lyrics : LuFang



12/09/2558

เนื้อเพลง Sing for you - EXO

12/09/2558 Posted by Anna , No comments


내 낡은 기타를 들어
แน นัลกึน คีทารึล ดือรอ
하지 못한 고백을
ฮาจี โมทัน โคแบกึล
혹은 고집스레 삼킨 이야기를
โฮกึน โคชิบซือเร ซัมคิน อียากีรึล
노래 하나 만든 척
โนแร ฮานา มันดึน ชอก
지금 말하려 해요
ชีกึม มัลฮารยอ แฮโย
그냥 들어요 I'll sing for you
คือนยัง ทือรอโย I'll sing for you
너무 사랑하지만
นอมู ซารางฮาจีมัน
사랑한다 말 안 해
ซารางฮันดา มัล อันแฮ
어색해 자존심 허락 안 해
ออแซเค ชาจนชิม ฮอรัก อันแฮ
오늘은 용기 내서 나 말할 테지만
โอนือรึล ยงกี แนซอ นา มันฮัล เทจีมัน
무심히 들어요 I'll sing for you
มูชีมี ดือรอโย I'll sing for you
The way you cry the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까
แนเก ออลมานา คึน อึยมีอิน กอลกา
하고픈 말 놓쳐버린 말
ฮาโกพึน มัล โนชยอบอริน มัล
고백할 테지만 그냥 들어요
โคแบคัล เทจีมัน คือนยัง ทือรอโย
I'll sing for you sing for you
그냥 한번 듣고 웃어요
คือนยัง ฮันบอน ดึดโก อูซอโย
조금 우습죠
โชกึม อูซึบจโย
내겐 그대 밖에 없는데
แนเกน คือแด พาเก ออบนึนเด
가끔은 남보다 못한 나
คากือมึน นัมโบดา มดทัน นา
사실은 그대 품에
ซาชีรึน คือแด พูเม
머리칼을 부비고
มอรีคารึล พูบีโก
안기고 싶은 건데 말이죠
อันกีโก ชีพึน คอนเด มารีจโย
The way you cry the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까
แนเก ออลมานา คึน อึยมีอิน กอลกา
돌아서며 후회했던 말
โดราซอมยอ ฮูฮเวแฮซตอน มัล
사과할 테지만 그냥 들어요
ซากวาฮัล เทจีมัน คือนยัง ทือรอโย
I'll sing for you sing for you
아무렇지 않은 척해요
อามูรอชี อานึน ชอแคโย
매일 너무 감사해 그대가 있어서
แมอิล นอมู คัมซาแฮ คือแดกา อีซอซอ
신께서 주신 내 선물
ชินเกซอ ชูชิน แน ซอนมุล
오늘이 지나면
โอนือรี ชีนามยอ
난 또 어색해 할지도
นัน โต ออแซแค ฮัลจีโด
하지만 오늘은 꼭 말하고 싶어
ฮาจีมัน โอนือรึล กก มัลแฮโก ชีพอ
그러니 들어요
คือรอนี ทือรอโย
The way you cry the way you smile
내게 얼마나 큰 의미인 걸까
แนเก ออลมานา คึน อึยมีอิน กอลกา
하고픈 말 놓쳐버린 말
ฮาโกพึน มัล โนชยอบอริน มัล
고백할 테지만 좀 어색하지만
โคแบคัล เทจีมัน ชม ออแซคาจีมัน
그냥 들어요
คือนยัง ทือรอโย
I'll sing for you sing for you
그냥 들어요 I'll sing for you
คือนยัง ดือรอโย I'll sing for you


 Credit
Korean Lyrics : MelOn
Thai Lyrics : LuFang

11/27/2558

เนื้อเพลง Love Me Right - EXO

11/27/2558 Posted by Anna , No comments


Oh Yeah C’mon
Take your time

왠지 두근대는 밤이야

แวนจี ทูกึนแดนึน พามียา
Na Na Na Na
Na Na Na Na
So tonight

달 끝까지 달려가볼까

ทัล กึทกาจี ทัลรยอกาบลกา
Yea Yea Yea Yea
Yea Yea Yea Yea
Just right

시동을 걸어 엑셀에 발을 올려

ชีดงงึล กอรอ เอกเซเล พารึล อุลรยอ

모든 것이 특별해

โมดึน คอชี ทึกบยอลแฮ

너와는 잘 어울려

นอวานึน ชัล อออุลรยอ

무엇을 원하던

มูออซึล วอนฮาตอน
Imma make it work Yeah
Shawty
Imma party till the sun down

지금 이 신비로운 느낌은 뭘까

ชีกึม อีชินบีโรอุน นือกีมึน มวอลกา

와줘 내게로 어서

วาจวอ แนเกโร ออซอ
Before the sun rise

네가 없는 난 어딜 가도 Nobody

เนกา ออบนึน นัน ออดิล กาโด Nobody
Yeah 오
Yeah โอ

도로 위에 여긴 runway

โทโร วีเอ ยอกิน runway

날 바라보는 눈 속 milky way

นัล พาราโบนึน นุน ซก milky way

Just love me right 아하

Just love me right อาฮา

Baby love me right 아하

Baby love me right อาฮา

오 내게로 와 망설이지마

โอ แนเกโร วา มังซอรีชีมา

넌 매혹적인 나의 universe

นอน แมฮกจองกิน นาเอ universe

Just love me right 아하

Just love me right อาฮา

내 우주는 전부 너야

แน อูจูนึน ชอนบู นอยา
Just love me right
Just love me right
Just love me right

내 우주는 전부 너야

แน อูจูนึน ชอนบู นอยา
Shine a light

별빛 속을 달려 은하술 건너

พยอลบิด โซกึล ทัลรยอ อึนนาซุล คอนนอ
Na Na Na Na

멈출 순 없어 오예

มอมชุล ซุน ออบซอ โอเย

우릴 비추는 달빛은 여전하지

อูริล พีชูนึน ทัลบีชึน ยอจอนฮาจี

네 궤도 안 헤매고 있어 난 아직

เน กเวโด อัน เฮมาโก อิดซอ นัน อาจิก
I can do this all night long baby

네가 없는 난 어딜 가도 

เนกา ออบนึน นัน ออดิล กาโด

반쪽짜리니까

พันจกจารีนีกา

달빛 찬란한 밤 펼쳐진

ทัลบิด ชันรันฮัน พัม พยอลชยอจิน

별들의 불꽃놀이

พยอลดึลเอ พุลกดโนรี

좀 더 높이 날아가볼까 날아가볼까

ชม ทอ โนพี นารากาบลกา นารากาบลกา

가슴 터질듯한 이 순간

คาซึม ทอจิลดึดฮัน อี ซุนกัน

우리 둘만 떠올라

อูรี ทุลมัน ตออลรา

발 밑에 지구를 두고 love me right

พัล มีเท ชีกูรึล ทูโก love me rigth

도로 위에 여긴 runway

โทโร วีเอ ยอกิน runway

날 바라보는 눈 속 milky way

นัล พาราโบนึน นุน ซก milky way

Just love me right 아하

Just love me right อาฮา

Baby love me right 아하

Baby love me right อาฮา

So come on baby 눈이 부시게

So come on baby นูนี พูชีเก

더 아름다운 너의 universe

ทอ อารึมดาอุน นอเอ universe

아름다운 lady

อารึมดาอุน lady

Just love me right 아하

Just love me right อาฮา

내 우주는 전부 너야 오

แน อูจูนึน ชอนบู นอยา โอ
Just love me right
Just love me right
Can you love me right
Just love me right
I just wanna make you love me

내 우주는 전부 너야

แน อูจูนึน ชอนบู นอยา โอ

수 없는 밤이 찾아와도

ซู ออบนึน พามี ชาจาวาโด

내 하늘엔 오직 너만 빛나 Woo Yeah

แน ฮานือเรน โอจิก นอมัน บิดนา Woo Yeah

속삭여줘 내게만

ซกซักยอจวอ แนเกมัน

밤하늘을 너와 내가

พัมฮานือรึล นอวา แนกา

물들여가

มุลดึลยอกา

도로 위에 여긴 runway

โทโร วีเอ ยอกิน runway

날 바라보는 눈 속 milky way

นัล พาราโบนึน นุน ซก milky way


Just love me right 아하

Just love me right อาฮา

Baby love me right 아하

Baby love me right อาฮา

오 내게로 와 망설이지마

โอ แนเกโร วา มังซอรีจีมา

넌 매혹적인 나의 universe

นอน แมฮกจองกิน นาเอ universe

Just love me right 아하

Just love me right อาฮา

내 우주는 전부 너야

แน อูจูนึน ชอนบู นอยา
Just love me right Oh oh oh yeah
Just love me right

Just love me right 우리만의 시간

Just love me rigtht อูรีมันเอ ชีกัน

내 우주는 전부 너야

แน อูจูนึน ชอนบู นอยา
Just love me right
Just love me right
Just love me right
I just wanna make you love me
Yea Woo You got to love
Yea You got to love me
Yea

내 우주는 전부 너야

แน อูจูนึน ชอนบู นอยา
Yea You love me
Yea You love me
Yea

내 우주는 전부 너야

แน อูจูนึน ชอนบู นอยา


Korean Lyrics : MelOn
Thai Lyrics : LuFang
โปรดนำออกไปพร้อมเครดิต

11/26/2558

เนื้อเพลง EXO 2014(약속) - EXO

11/26/2558 Posted by Anna , No comments


가끔 이 문을 닫고 난 생각에 빠져 
คากึม อี มูนึล ทัดโก นันแซงกาเก ปาจยอ
무대 위 내 모습을 상상하곤 했어 
มูแด เอ แน โมซือบึล ซังซังฮากน แฮซอ
서투른 내 모습도 
ซอทูรึน แน โมซึบโด
좋아해 준 너였지만 
โชอาแฮ ชุน นอยอดจีมัน
과분한 그 사랑을 받아도 되는지 
ควาบูนัน คือ ซารังงึล พาดาโด ทวีนึนจี
언제나 그 자리에 기다려준 너
ออนเจนา คือ ชารีเอ คีตารยอจุน นอ
두 팔로 감싸 안아준 고마운 너 
ทู พยอลโร คัมซา อันนาจุน โคมาอุน นอ
절대로 잊지 않을 거야 
ชัลแดโร อิดจี อานึล กอยา
행복하게 만들어줄 거야 
แฮงบกฮาเก มันดือรอจุล  กอยา
하나란 그 말처럼 
ฮานารัน คือ มัลชอรอม
시간이 지나도 말하지 못하고 
ชีกานี ชีนาโด มัลฮาจี มดทาโก
맘 속으로 삼키는 나 
มัม โซกือโร ซัมคีนึน นา
맘 속으로 삼키는 나 
มัม โซกือโร ซัมคีนึน นา
미안하다고 널 사랑한다고 
มีอันฮาดาโก นอล ซารังฮาดาโก
지금처럼 믿어달라고 
ชีกึมชอรอม มีดอดัลราโก
널 안아줄게 두 손 잡아줄게 
นอล อานาจุลเก ทู ซน ชาบาจุลเก
네 맘이 편해질 수 있다면 
เน มามี พยอนแฮจิล ซู อิดตามยอน
내 모든걸 바칠게
เน โมดึนกอล พาชิลเก
네 웃는 그 모습을 지켜주고 싶어 
เน อุดนึน คือ โมซือบึล ชีคยอจูโก ชีพอ
지켜주고 싶어 
ชีคยอจูโก ชีพอ
항상 널
ฮังซัง นอล
언제부터인지 넌 
อันเจบูทออินจี นอน
웃어도 우는 것만 같았어 
อูซอโด อูนึน กอดมัน คาชาซอ
맘 편히 날 사랑하지 못하고 또 
มัม พยอนฮี ซารังฮาจี มดทาโก โต
추억을 떠올려 그리워해 
ชู ออนึล ตออลรยอ คือรีวอแฮ
조금은 네가 안타까워 
โชกือมึน เนกา อันทากาวอ
좋아질 거라 잊혀질 거라 하는 
โชอาจิล คอรา อีจยอจิล กอรอ ฮานึน
위로 조차도 
วีโร โชชาดา
너를 달래 줄 수가 없기에 
นอรึล ทัลแร ชุล ซูกา ออบกีเอ
또 나는 불안해 해 
โต นานึน พูรันแฮ แฮ
떠나지 말라 널 붙잡고 싶어 
ตอนาจี มัลรา นอล บุดชับโก ชีพอ
이미 어긴 약속 되돌릴 수가 
อีมี ออกิน ยักซก ทวีดุลริล ซูกา
없다는 걸 알아 하지만 나 
ออบตานึน กอล อารา ฮาจีมัน นา
평생 네 곁에서 살아 숨쉬고 싶어 
พยองแซง เน คยอเทซอ ซารา ซุมชวีโก ชีพอ
처음처럼 행복하길 빌어 
ชออึมชอรอม แฮงบกคากิล พีรอ
고마워 미안해 사랑해 
โคมาวอ มีอันแฮ ซารังแฮ
네겐 내 모든걸 다 줘도 모자라 
เนเกน เน โมดึน คยอง ทา ชวอโด โมจารา
내 사랑아 평생 지켜줄게 
แน ซารังงา พยองแซง ชีคยอจุล เก
나만 따라오면 돼 
นามัน ตาราโอมยอน ทแว
언제나 그 자리에 기다려준 너 
ออนเจนา คือ ชารีเอ คีตารยอจุน นอ
두 팔로 감싸 안아준 고마운 너 
ทู พยองโร คัมซา อานาจุน โคมาอุน นอ
절대로 잊지 않을 거야 
ชอลแดโร อิดจี อานึล กอยา
행복하게 만들어줄 거야 
แฮงบกฮาเก มันดือรอจุล กอยา
하나란 그 말처럼 
ฮานารัน คือ มัลชอรอม
힘들고 지쳐도 마음이 다쳐도
ฮิมดึลโก ชีชยอโด มาอือมี ทาชยอโด
난 또 다시 무대위로 
นัน โต ทาชี มูแดวีโร
다시 한번 더 나 힘을 내볼게 
ทาชี ฮันบอน ดอ นา ฮีมึล แนบลเก
기다려준 너를 위해서 
คีการยอจุน นอรึล วีแฮซอ
널 안아줄게 두 손 잡아줄게 
นอล อานาจุลเก ทู ซน ชาบาจุลเก
네 맘이 편해질 수 있다면 
เนมามี พยอนแฮริล ซู อิดตามยอน
내 모든걸 바칠게
แน โมดึนกอล พาชิลเก
참 좋았었던 날들 
ชัม โชอีซอดตอน นัลดึล
너와 함께했던 내 생일날의 무대 
นอวา ฮัมเกแฮดตอน แน แซงงิลนาเร มูแด
너의 말 한마디가 
นอเอ มัง ฮันมาดีกา
내게 힘이 됐던 때 
แนเก ฮีมี ทแวดตอน แต
I know 
약속할게 네가 실망 안 하게 
ยักซกฮัลเก เนกา ชิลมัง อัน ฮาเก
약속해줘 그냥 지금처럼만 
ยักซกแฮจวอ คือนยัง ชีกึมชอรอมมัน
많이도 아파했을 너의 맘을
มานีโด อาพาแฮซึล นอเอ มามึล
내가 꼭 안아줄 거야
แนกา กก อานาจุล กอยา
시간이 지나도 말하지 못하고
ชีกานี ชีนาโด มาราจี มดทาโก
맘 속으로 삼키는 나
มัม โซกือโร ซัมคีนึน นา
미안하다고 널 사랑한다고
มีอันฮาดาโก นอล ซารังฮันดาโก
지금처럼 믿어달라고
ชีกึมชอรอม มีดอดัลรา โก
널 안아줄게 두 손 잡아줄게
นอล อานาจุลเก ทู ซก ชาบาจุล เก
영원히 함께 할 수 있다면
ยองวอนฮี ฮัมเก ฮัล ซู อิดตามยอน
내 모든걸 바칠게
แน โมดึนกอล พาชิลเก
오우 Yeah
โออู Yeah
I promise you


 Credit
Korean Lyrics : MelOn
Thai Lyrics : LuFang

เนื้อเพลง You Are a Miracle - 2013 SBS 가요대전 Friendship Project

11/26/2558 Posted by Anna No comments


저둘러 온 겨울 서러워서 어제 별이 그리 밝 았는지
ซอดุลลอ อน คยออุล ซาราวาซอ ออเจบยอลลี คือรี พัลกัทนึนจี
서두르는 시간 아쉬워서 어제 꿈이 그리 길있는지
ซอดูลือนัน ชีคานาชีวอซอ ออเจกุมมี คือรี กิลลทนึนจี

사랑하고 있나요 그대의 하루들을
ซารางฮาโก อิซนาโย คือเดเอฮารูดึลอึล
사랑하고 있나요 그대의 사람들을
ซารางฮาโก อิซนาโย คือเดเอซารัมดุลรึล

난 믿어요 그대 소중한 마음이 만들어낸 기적
นัน มีดอโย คือเดโซจุงฮัน มาอึมมี มันดึลลอเน กีจอก

그대가 이미하고 있어요 세상에 있는 것만으로
คือเดกา อีมีฮาโกอิทซอโย oh~ เซซังเง อิทนึน กอทมันนือโร
그대는 이미누군가의 Miracle 아름다운 Miracle
คือเดนึน อีมีนูกุนกาเอ Miracle อารึมดาอุน Miracle
오늘도 누군가를 웃게하겠죠 
โอนึลโด นูกุนการึล อุซเกฮาเกซจโย
우리는 이미알고 있어요 널 사랑해야 하는지
อูรีนึน อีมีอัลโก อิทซอโย oh~ นอลซารางเฮยาฮานึนจี
그대눈 이닿는 모든 곳에서 시작되고 있어요
คือเดนุน อีดานึน โมดึนกทเซซอ ชีจักดเวโกอิซซอโย
아마 내일은 더 눈부시겠죠
อามา เนอิลอึน ดอ นุนบูชีเกซจโย
그대라는 이유로 There can be no greater love.
คือเดรานึน อียูโร There can be no greater love.

I am the light of world. You are the light of world.
We are the ligth of world. We're shining bright together.

혹시나 세상이 같이 슬플까봐 고요하도 내리는 빗물들 
ฮกชีนา เซซังอี คาชี ซึลพึลกาบวา โกโยฮีโด เนรีนึนบิซมุลดึล

행복해서는 안 될 사람처럼 어디론가 떠밀린 사람들 
แฮงบกเฮซอนึน นันดเวล ซารัมชอรอม ออดีรนกา ตอมิลรินซารัมดึล

모든 것이 어려워 사는 것이 서러워
โมดึน กอทชี ออรยอวอซานึน กอทชี ซอรอวอ
Don't be afraid my friend I'm your fam Your biggest fan.
난 믿어요 그대 작은 손길로 멈출 눈물을
นัน มีดอโย คือเดจักกึน ซนกิลโร มอมชุล นุนมุลรึล

그대가 이미하고 있어요 세상에 있는 것만으로
คือเดกา อีมีฮาโกอิทซอโย oh~ เซซังเง อิทนึน กอทมันนือโร
그대는 이미누군가의 Miracle 아름다운 Miracle
คือเดนึน อีมีนูกุนกาเอ Miracle อารึมดาอุน Miracle
오늘도 누군가를 웃게하겠죠 
โอนึลโด นูกุนการึล อุซเกฮาเกซจโย
우리는 이미알고 있어요 널 사랑해야 하는지
อูรีนึน อีมีอัลโก อิทซอโย oh~ นอลซารางเฮยาฮานึนจี
그대눈 이닿는 모든 곳에서 시작되고 있어요
คือเดนุน อีดานึน โมดึนกทเซซอ ชีจักดเวโกอิซซอโย
아마 내일은 더 눈부시겠죠
อามา เนอิลอึน ดอ นุนบูชีเกซจโย
그대라는 이유로 There can be no greater love.
คือเดรานึน อียูโร There can be no greater love.

잊지 말아요 그대로 인해
oh~ อิซจี มัลราโย คือเดโร อินเน
세상에 내린 빛이 있어
เซซังเง เนริน บิชชี อิทซอ
어떤 어둠도 결국에는
ออตอน นอดุมโด กยอลกุกเอนึน
찰나의 그림자일 뿐이란걸
ชัลลาเอ คือริมจาอิล ปุนนีรันกอล
부디 잊지말아요 
พูดี อิซจีมัลลาโย

그대가 이미하고 있어요 세상에 있는 것만으로
คือเดกา อีมีฮาโกอิทซอโย oh~ เซซังเง อิทนึน กอทมันนือโร
그대는 이미누군가의 Miracle 아름다운 Miracle
คือเดนึน อีมีนูกุนกาเอ Miracle อารึมดาอุน Miracle
오늘도 누군가를 웃게하겠죠 
โอนึลโด นูกุนการึล อุซเกฮาเกซจโย
우리는 이미알고 있어요 널 사랑해야 하는지
อูรีนึน อีมีอัลโก อิทซอโย oh~ นอลซารางเฮยาฮานึนจี
그대눈 이닿는 모든 곳에서 시작되고 있어요
คือเดนุน อีดานึน โมดึนกทเซซอ ชีจักดเวโกอิซซอโย
아마 내일은 더 눈부시겠죠
อามา เนอิลอึน ดอ นุนบูชีเกซจโย
그대라는 이유로 There can be no greater love.
คือเดรานึน อียูโร There can be no greater love.

I am the light of world. You are the light of world.
We are the ligth of world. We're shining bright together.

I am the light of world. You are the light of world.
We are the ligth of world. We're shining bright together.

Make love lady rainy corn. 그대는 아름다운 기적 New Babies born.
Make love lady rainy corn.คือเดนึน อารึมดาอุน คีจอก New Babies born.
(You already know that)그대 눈이 닿는 모든 곳에 시작이 돼
(You already know that)คือเดนุนอี ดอนึน โมดึลกทเซชีจักกีดแว
Come on we'll ligth up the world.
We're shining bright like the stars.
Come together there's no greater love.

그대라는 이유 Yes you are.
คือเดรานึน อียู Yes you are.
You are baby light of world.

And we gonna shine together like diamonds and pearls

그대가 이미하고 있어요 세상에 있는 것만으로 (I am the light of world. You are the light of world.)
We are the ligth of world. We're shining bright together.
คือเดกา อีมีฮาโกอิทซอโย oh~ เซซังเง อิทนึน กอทมันนือโร (I am the light of world. You are the light of world.
We are the ligth of world. We're shining bright together.)
그대는 이미누군가의 Miracle 아름다운 Miracle
คือเดนึน อีมีนูกุนกาเอ Miracle อารึมดาอุน Miracle
오늘도 누군가를 웃게하겠죠 
โอนึลโด นูกุนการึล อุซเกฮาเกซจโย
우리는 이미알고 있어요 널 사랑해야 하는지 (I am the light of world. You are the light of world.
We are the ligth of world.)
อูรีนึน อีมีอัลโก อิทซอโย oh~ นอลซารางเฮยาฮานึนจี (I am the light of world. You are the light of world.
We are the ligth of world.)
그대눈 이닿는 모든 곳에서 시작되고 있어요
คือเดนุน อีดานึน โมดึนกทเซซอ ชีจักดเวโกอิซซอโย
아마 내일은 더 눈부시겠죠
อามา เนอิลอึน ดอ นุนบูชีเกซจโย
그대라는 이유로 There can be no greater love.
คือเดรานึน อียูโร There can be no greater love.


Credit
Korean Lyrics : MelOn
Thai Lyrics : LuFang

เนื้อเพลง 가나다같이 - AKMU

11/26/2558 Posted by Anna No comments



가 나다라 마바사 아자 차카타파하
คา นาดารา มาบาซา อาจา ชาคาทาพาฮา
가 나다라 마바사 아자 차카타파하
คา นาดารา มาบาซา อาจา ชาคาทาพาฮา
가느다란 바람아 채워주려무나 가을밤 하늘을
คานือดารัน พารัมมา แชวอชูรยอมูนา คาอึลบัม ฮานือรึล
그래그래 아가 착하다
คือเร กือเร อากา ชาคาดา
시원해 시원해 아이고 착하다
ชีวอนแฮ ชีวอนแฮ อาอีโก ชาคาดา

동네에선 어린 아가들이 도담도담 잘 지내고
ทงเนเอซอน ออริน อากาดึลรี โดดัมโดดัม ชัล ชีแนโก
이웃 형은 파니 논단다
อีอุซ ฮยองงึน พานี นนดันดา
어여쁜 소년을 깜짝 마주했다면
ออยอปึน โซนยอนนึล กัมชัก มาชูแฮซตามยอน
살랑이는 윤슬에 비춰 몰래 얼굴을 빤히 본단다
ซัลรังงีนึน ยูนซึลเร พีชวอ มลแร ออลกุลรึล ปันฮี บนดันดา

한가운데에 아름드리 나무 뒤로
ฮันกาอุนเดเอ อารึมดือรี นามู ทวีโร
꽃가람을 따라 설렁설렁 산책하고 있자면
กชการัมมึล ตารา  ซอลรองซอลรอง ซันแชคาโก อิซจามยอน
이 아람다운 한국인데
อี อารัมดาอุน ฮันกูกินเด
이렇게 고운 동네인데
อีรอคเค โกอุน ดงเนอินเด

얼쑤
ออลซู
하나 둘
ฮานา ดุล

가 나다라 마바사 아자 차카타파하
คา นาดารา มาบาซา อาจา ชาคาทาพาฮา
가 나다라 마바사 아자 차카타파하
คา นาดารา มาบาซา อาจา ชาคาทาพาฮา
가느다란 바람아 채워주려무나 가을밤 하늘을
คานือดารัน พารัมมา แชวอชูรยอมูนา คาอึลบัม ฮานึลรึล
그래그래 아가 착하다
คือเรกือเร อากา ชักฮาดา
시원해 시원해 아이고 착하다
ชีวอนแฮ ชรวอนแฮ อาอีโก ชาคาดา

우리 함께
อูรี ฮัมเก
아름답게
อารึมดับเก
마치 가나다같이
มาชี คานาดากัทชี
모두 다 같이
โมดู ดา กัทชี

그미는 나의 다소니
คือมีนึน นาเอ ดาโซนี
그미와 가시버시 하고파
คือมีวา กาซีบอซี ฮาโกพา
그대의 볼우물에서 첨벙이며 자맥질하고파
คือแดเอ พลรู มุลเร ซอ ชอมบองงีมยอ ชาแมกจิลฮาโกพา
난 가난하다지만서도 어릴 적부터 글 하나는 기가 막혔구먼
นัน คานันฮาดาชีมัน ซอโด ออริล ชอกบูทอ คึล ฮานานึน กีกา มักฮยอซกูมอน
나 가나다라도 확실히 깨우치고 감동을 선물하리다 두고 봐
นา คานาดาราโด ฮวักชิลฮี แกอูชีโก กัมดงงึล ซอนมุลฮารีดา ดูโก บวา
보여주겠어 한석봉의 필력과
โพยอชูเกซซอ ฮันซอกบงเง พิลรยอกกวา
한글이 가진 힘을
ฮันกึลรี กาจิน ฮิมมึล
이미 반은 내게 넘어왔지
อีมี พัมมึน เนเก นอมมอวัซจี
집 마련해놓을게 어서 새 집다오 두껍아
ชิบ มารยอนแฮโนฮึลเก ออซอ แซ ชิบดาโอ ทูกอบา

너와 나 함께 느영나영 시나브로
นอวา นา ฮัมเก นือยองนายอง ชีนาบือโร
행복할 생각만 하니 괜히 신나부러
แฮงบกฮัล แซงกักมัน ฮานี คแวนฮี ชินนาบูรอ
이 아람다운 고백인데
อี อารัมดาอุน โคแบกกินเด
이렇게 바른 소리인데
อีรอคเค พาริน โซรีอินเด
안 먹힐 리가 없지
อัน มอคิล รีกา ออบชี

가 나다라 마바사 아자 차카타파하
คา นาดารา มาบาซา อาจา ชาคาทาพาฮา
가 나다라 마바사 아자 차카타파하
คา นาดารา มาบาซา อาจา ชาคาทาพาฮา
가느다란 바람아 채워주려무나 가을밤 하늘을
คานือดารัน พารัมมา แชวอชูรยอมูนา คาอึลบัม ฮานึลรึล
그래그래 아가 착하다
คือเรกือเร อากา ชักฮาดา
시원해 시원해 아이고 착하다
ชีวอนแฮ ชีวอนแฮ อาอีโก ชักฮาดา

우리 함께
อูรี ฮัมเก
아름답게
อารึมดับเก
마치 가나다같이
มาชี คานาดากัทชี
모두 다 같이
โมดู ดา กัทชี


Credit
Korean Lyrics : www.lyrics.co.kr/?p=287609
Thai Lyrics : LuFang

เนื้อเพลง Lightsaber - EXO

11/26/2558 Posted by Anna , No comments


넌 외로운 꽃
นอน เวโรอุน กด
차갑게 얼은 눈빛 
ชากับเก ออรึน นุนบิด
깊숙이 숨은 별빛 
คิบซูกี ซูมึน พยอลบิด
그 짙은 어둠 속 
คือ ชีทึน ออดุม ซก
긴 잠에 빠진 너를 
คิน ชาเม ปาจิน นอรึล
깨워낼 수만 있다면 
แกวอแนล ซูมัน อิดตามยอน
멀리 찬란하게 뻗은 빛을 따라와 
มอลรี ชานรานฮาเก ปอดึน พีชึล ตาราวา
여기 차오르는 눈부심을 느껴봐 
ยอกี ชาโอรือนึน นุนพูชีมึล นือกยอบวา
너의 세상에 내가 닿을 때 
นอเอ เซซางเง แนกา ทาอึล แต
깨어나 너를 피워내 eh eh eh 
แกออนา นอรึล พีวอแน eh eh eh
손을 내민 널 지키러 이곳을 
โซนึล แนมิน นอล ชีคีรอ อีโกซึน
찾아 헤맸던 너를 위한 savior 
ชาจา เฮแมตอน นอรึล วีฮัน savior
암흑 속 내가 손을 잡을게 
อามฮึก ซก แนกา โซนึลเก
A life saver Lightsaber 
Lightsaber Lightsaber Lightsaber 
Lightsaber Lightsaber Drop
Oh Lightsaber oh 
Light Light Light Light Light 
Woo Oh Woo Oh 
Light Light Light Light Lightsaber 
Light Light Light Light Light 
Woo Oh Woo Oh 
Light Light Light Light Lightsaber 
얼었던 너의 맘을 
ออรอดตอน นอเอ มามึล
녹아 내리게 해 
โนกา แนรีเก แฮ
그 속에 이젠 너와 내가 
คือ โซเก อีเจน นอวา แนกา
빛의 춤을 춰 
พีเช ชูมึล ชวอ
Here we go 
Danger 위험해 
Danger วีฮอมแฮ
어둠에 빛이 박힌 모양샌 
ออดูเม พีเช พาคิน โมยังแซน
더 서둘러 먼동 트기 전 
ทอ ซอดุลลอ มอนดง ทือกี ชอน
누구도 못 보게 너를 데려와 
นูกูโด มด โพเก นอรึล เทรยอวา
내 옆에 
แน ยอเพ
고갤 숙여 하얗게 타는 
โคแกล ซูกยอ ฮายาเค ทานึน
나의 그림자를 따라오면 돼 
นาเอ คือริมจารึล ตาราโอมยอนดแว
궤도하는 시공 속에서 
กเวโดฮานึน ชีกง โซเกซอ
조금씩 선명해지는 찰나 
โชกึมซิก ซอนมยองแฮจีนึน ชัลลา
눈을 감아 잠시 
นูนึล คามา ชัมชี
Light Light Light Light Light 
Woo Oh Woo Oh 
Light Light Light Light Lightsaber 
Light Light Light Light Light 
Woo Oh Woo Oh 
Lightsaber Lightsaber 
별처럼 쏟아져 어둠을 거슬러 
พยอลชอรอม โซดาจยอ ออดูมึล คอซึลลอ
너를 피워낼 시간 
นอรึบ พีวอแนล ชีกัน
감춘 너의 눈물마저 빛이 나게 
คัมชุน นอเอ นุลมุลมาจอ พีชี นาเก
새벽 끝에 왔어 
แซบยอก กือเท วาซอ
모두 제자리로 가는 길 
โมดู เชจารีโร คานึน คิล
바로 여기에 내 모든 걸 
พาโร ยอกีเอ แน โมดึล กอล
네게 줄게 
เนเก ชุลเก
손을 내민 널 지키러 이곳을 
โซนึล แนมิน นอล ชีคีรอ อีโกซึล
찾아 헤맸던 너를 위한 savior 
ชาจา เฮแมตอน นอรึล วีฮัน savior
암흑 속 내가 빛이 돼줄게 
อามฮึก ซก แนกา พีชี ดแวจุลเก
A life saver Lightsaber 
Light Light Light Light Light 
Woo Oh Woo Oh 
Light Light Light Light Lightsaber 
Light Light Light Light Light 
Woo Oh Woo Oh 
Light Light Light Light Lightsaber 
Drop 
Light Light Light Light Light 
Woo Oh Woo Oh 
Light Light Light Light Lightsaber 
Lightsaber Lightsaber 
Lightsaber Lightsaber 
Lightsaber


Credit
Korean Lyrics : MelOn
Thai Lyrics : LuFang

เนื้อเพลง Airplane - iKON

11/26/2558 Posted by Anna No comments



잠깐 멈춰봐 이대로 가면
ชัมกัน มอมชวอบวา อีแดโร คามยอน
우린 다신 못 봐 비행기 떠나면
อูริน ทาชิน มด บวา พีแฮงกี ตอนามยอน
난 잘 지낼게 넌 꼭 잘 지내야 돼
นัน ชัล ชีแนลเก นอน กก ชัล ชีแนยา ดแว
라고 말하고 가면
ราโก มาราโก คามยอน
잘 지낼 수 있겠냐 너라면
ชัล ชีแนล ซู อิดเกซนยา นอรามยอน
애써 태연한 척하지마 너 눈물 고였어
แอซอ แทมยอนฮัน ชอคาจีมา นอ นุนมุล โคยอซอ
세상 잃어버린듯한 슬픔이 보였어
เซซาง อีรอบอรินดือทัน ซึลพือมี โบยอซอ
하루만 더 있다가 짐 풀고
ฮารูมัน ทอ อิดตากา ชิม พุลโก
이따가 영화나 보러 가자 나 울고 있잖아 please
อีตากา ยองฮวานา โพรอ คาจา นา อุลโก อิซชานา please

La li la di dada la li da
너를 감싸 안은 하늘이 싫다
นอรึล คัมซา อานึน ฮานือรี ชิลทา
La li la di dada la li da
너를 밝혀주는 저 달이 밉다
นอรึล ยัลคยอกจูนึน ชอ ทารี มิบตา
La li la di dada la li da
이대로 보내기는 아쉬우니까
อีแดโร โพแนกีนึน อาชวีอูนีกา
이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야
อีกอน อามา เซซาง คาจัง ซึลซือรัน เมลโรดียา

Hey Mr. Airplane
잠깐 멈춰봐 비가 오잖아
ชัมกัน มอมชวอบวา พีกา โอจานา
바람 불잖아 지금 가면 위험하니까
พารัม พุลชานา ชีกึม คามยอน วีฮอมฮานีกา
Hey Mr. Airplane
잠깐 멈춰봐 시간 많잖아
ชัมกัน มอมชวอบวา ชีกัน มันชานา
내일도 있잖아 그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘
แนอิลโด อิดชานา คือนยอรึล แนรยอจวอ อานิม นาโด แทวอจวอ
하루만 한 시간만 딱 일 분만 한마디만 하게
ฮารูมัน ฮัน ชีกันมัน ตัก อิล พุนมัน ฮันมาดีมัน ฮาเก
Hey Mr. Airplane
잠깐 멈춰봐
ชัมกัน มอมชวอบวา

가벼운 미소만을 남기고
คาบยออุน มีโซมานึล นัมกีโก
웃는 얼굴로 넌 떠났지
อุดนึน ออลกุลโร นอน ตอนัดชี
우리 기약을 굳게 믿는 척하면서
อูรี กียากึล กุดเก มิดนึน ชอคามยอนซอ
널 잡기 위해서 내 모든 짓을 해볼 걸
นอล ชับกี วีแฮซอ แน โมดึน ชีซึล แฮบล กอล
적어도 후회 속에서까지 살지 않기 위해서 girl
ชอกอโด ฮูฮเว โซเกซอกาจี ซัลจี อันคี วีแฮซอ girl

평생 그리워질 그대의 존재
พยองแซง คือรีวอจิล คือแดเอ ชนแจ
그냥 내 품에서 더 깊은 잠에 들어 왜
คือนยัง แน พูมอซอ ทอ คีพึน ชาเม ดือรอ แว
잔인하게 아름다운 저녁 하늘 바라봐
ชานินฮาเก อารึมดาอุน ชอนยอก ฮานึล พาราบวา
너의 마지막이라니까 또 눈물 나잖아 please
นอเอ มาจีมากีรานีกา โต นุนมุล นาจานา please

La li la di dada la li da
너를 감싸 안은 하늘이 싫다
นอรึล คัมซา อานึน ฮานือรี ชิลทา
La li la di dada la li da
너를 밝혀주는 저 달이 밉다
นอรึล พันคยอจูนึน ชอ ทารี มิบตา
La li la di dada la li da
이대로 보내기는 아쉬우니까
อีแดโร โพแนกีนึน อาชวีอูนีกา
이건 아마 세상 가장 쓸쓸한 멜로디야
อีกอน อามา เซซาง คาจัง ซึลซือรัน เมลโรดียา

Hey Mr. Airplane
잠깐 멈춰봐 비가 오잖아
ชัมกัน มอมชวอบวา พีกา โอจานา
바람 불잖아 지금 가면 위험하니까
พารัม พุลจานา ชีกึม คามยอน วีฮอมฮานีกา
Hey Mr. Airplane
잠깐 멈춰봐 시간 많잖아
ชัมกัน มอมชวอบวา ชีกัน มันชานา
내일도 있잖아 그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘
แนอิลโด อิดชานา คือนยอรึล แนรยอจวอ อานิม นาโด แทวอจวอ
하루만 한 시간만 딱 일분만 한마디만 하게
ฮารูมัน ฮัน ชีกันมัน ตัก อิลบุนมัน ฮันมานีมัน ฮาเก
Hey Mr. Airplane
잠깐 멈춰봐
ชัมกัน มอมจวอบวา

꼭 오늘 가야 해 왜 내일은 안돼
กก โอนึล คายา แฮ แว แนอีรึน อันดแว
보내기 싫은데 가면 언제 오는데
โพแนกี ชิลฮึนเด คามยอน โอนึนเด
너와 멀어지는 게 난 두려워
นอวา มอรอจีนึน เก นัน ทูรยอวอ
우리 이대로 자연스러운 이별이 될까 봐
อูรี อีแดโร ชายอนซือรออุน อีบยอรี ดเวลกา พวา
하루만 한 시간만 딱 일 분만
ฮารูมัน ฮัน ชีกันมัน ตัก อิล พุนมัน

잠깐 멈춰봐 비가 오잖아
ชัมกัน มอมชวอบวา พีกา โอจานา
바람 불잖아 지금 가면 위험하니까
พารัม พุลจานา ชีกึม คมมยอน วีฮอมฮานีกา
Hey Mr. Airplane
잠깐 멈춰봐 시간 많잖아
ชัมกัน มอมชวอบวา ชีกัน มันชานา
내일도 있잖아 그녀를 내려줘 아님 나도 태워줘
แนอิลโด อิดชานา คือแรยอรึล แนรยอจวอ อานิม นาโด แทวอจวอ
하루만 한 시간만 딱 일 분만 한마디만 하게
ฮารูมัน ฮัน ชีกันมัน ตัก อิล พุนมัน ฮันมาดีมัน ฮาเก
Hey Mr. Airplane

잠깐 멈춰봐
ชัมกัน มอมชวอบวา


Credit
Korean Lyrics : MelOn
Thai Lyrics : LuFang