เนื้อเพลง Fine - Taeyeon

찢어진 종잇조각에 
จีจอจิน จงอิดโจกาเก
담아낸 나의 진심에
ทามาแนน นาเอ ชินชีเม
선명해져 somethin' bout you
ซอนมยองแฮจยอ somethin’ bout you

Yeah 나를 많이 닮은 듯 다른
Yeah นารึล มานี ทัลมึน ทีด ทารึน
넌 혹시 나와 같을까 지금
นอน ฮกซี นาวา คาทึลกา ชีกึม
괜한 기대를 해
แควนฮัน คีแดรึล แฮ

하루 한 달 일 년쯤 되면
ฮารู ฮัน ทัล อิล นยอนจึม ทเวมยอน
서로 다른 일상을 살아가
ซอโร ทารึน อิลซังงึล ซารากา

나는 아니야
นานึน อานียา
쉽지 않을 것 같아
ชวิบจี อานึล กอด คาทา
여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
ยอจอนฮาเกโด นอน แน ฮารูฮารูรึล แชอูโก

아직은 아니야
อาจีกึน อานียา
바보처럼 되뇌는 나
พาโบชอรอม ทเว นเวนึน นา
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
อิบกาเอ แมมโดนึน มารึล ซัมคิล ซู ออบซอ
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah- 
It’s not fine

머릴 질끈 묶은 채
มอริล ชิลกึน มูกึน แช
어지러운 방을 정리해
ออจีรออุน พังงึล ชองรีแฮ
찾고 있어 somethin' new
ชัดโก อีซอ somethin’ new

가끔 이렇게 감당할 수 없는
คากึม อีรอเค คัมดังฮัล ซู ออบนึน
뭐라도 해야 할 것만 같은 기분에
มวอราโด แฮยา ฮัล กอดมัน คาทึน คีบูเน
괜히 움직이곤 해
แควนฮี อุมจีกีกน แฮ

하루 한 달 일 년 그 쯤이면
ฮารู ฮัน ทัล อิลนยอน คือ จือมีมยอน
웃으며 추억할 거라 했지만
อูซือมยอน ชูออกคัล คอรา แฮดจีมัน

나는 아니야
นานึน อานียา
쉽지 않을 것 같아
ชวิบจี อานึล กอด คาทา
여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
ยอจอนฮาเกโด นอน แน ฮารูฮารูรึล แชอูโก

아직은 아니야
อาจีกึน อานียา
바보처럼 되뇌는 나
พาโบชอรอม ทเว นเวนึน นา
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
อิบกาเอ แมมโดนึน มารึล ซัมคิล ซู ออบซอ
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- Ah- 
It’s not fine

의미 없는 농담 주고받는 대화
อึยมี ออบนึน นงดัม ชูโกบัดนึน แทฮวา
사람들 틈에 난 아무렇지 않아 보여
ซารัมดึล ทือเม นัน อามูรอชี อานา โพยอ
무딘 척 웃음을 지어 보이며
มูดิน ชอก อูซือมึล ชีออ โพอีมยอ
너란 그늘을 애써 외면해보지만
นอรัน คือนือรึล แอซอ เวมยอนแฮโบจีมัน

우리 마지막
อูรี มาจีมัก
그 순간이 자꾸 떠올라
คือ ซุนกานี ชากู ตออลรา
잘 지내란 말이 전부였던 담담한 이별
ชัล ชีแนรัน มารี ชอนบูยอดตอน ทับตับฮัน อีบยอล

아직은 아니야
อาจีกึน อานียา
바보처럼 되뇌는 그 말
พาโบชอรอม ทเว นเวนึน คือ มัล
입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어 
อิบกาเอ แมมโดนึน มารึล ซัมคิล ซู ออบซอ
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- 
It’s not fine
Ah- Ah- Ah- 
It’s not fine

Credit
Korean Lyrics : Melon
Thai Lyrics : Lufang